diff --git a/components/pages/work-flow/media-viewer.tsx b/components/pages/work-flow/media-viewer.tsx
index dd7a6d1..61b5392 100644
--- a/components/pages/work-flow/media-viewer.tsx
+++ b/components/pages/work-flow/media-viewer.tsx
@@ -352,7 +352,7 @@ export function MediaViewer({
                 <GlassIconButton
                   icon={Edit3}
                   tooltip="Edit sketch"
-                  onClick={() => handleEditClick('4', 'final')}
+                  onClick={() => handleEditClick('3', 'final')}
                 />
               </motion.div>
             )}
@@ -766,7 +766,7 @@ export function MediaViewer({
               <GlassIconButton
                 icon={Edit3}
                 tooltip="Edit sketch"
-                onClick={() => handleEditClick('2')}
+                onClick={() => handleEditClick('1')}
               />
             </motion.div>
           )}
diff --git a/components/ui/character-editor.tsx b/components/ui/character-editor.tsx
index 9d57552..58689af 100644
--- a/components/ui/character-editor.tsx
+++ b/components/ui/character-editor.tsx
@@ -1,6 +1,6 @@
 import React, { useState, useRef, useEffect, forwardRef } from "react";
 import { motion } from "framer-motion";
-import { Sparkles, X, Plus, RefreshCw } from 'lucide-react';
+import { Sparkles, X, Plus, RefreshCw, Loader2 } from 'lucide-react';
 import MainEditor from "./main-editor/MainEditor";
 import { cn } from "@/public/lib/utils";
 import { TextToShotAdapter } from "@/app/service/adapter/textToShot";
@@ -76,8 +76,8 @@ export const CharacterEditor = forwardRef<any, CharacterEditorProps>(({
         whileHover={{ scale: 1.05 }}
         whileTap={{ scale: 0.95 }}
       >
-        <Sparkles className="w-3.5 h-3.5" />
-        <span>{isOptimizing ? "优化中..." : "智能优化"}</span>
+        {isOptimizing ? <Loader2 className="w-3.5 h-3.5 animate-spin" /> : <Sparkles className="w-3.5 h-3.5" />}
+        <span>{isOptimizing ? "Optimizing..." : "Optimization"}</span>
       </motion.button>
     </div>
   );
diff --git a/components/ui/edit-modal.tsx b/components/ui/edit-modal.tsx
index 745cade..f13048f 100644
--- a/components/ui/edit-modal.tsx
+++ b/components/ui/edit-modal.tsx
@@ -34,7 +34,7 @@ interface EditModalProps {
 const tabs = [
   { id: '0', label: 'Script', icon: FileText },
   { id: '1', label: 'Character', icon: Users },
-  { id: '2', label: 'Scene', icon: Image },
+  // { id: '2', label: 'Scene', icon: Image },
   { id: '3', label: 'Video', icon: Video },
   { id: '4', label: 'Music', icon: Music },
   // { id: '5', label: '剪辑', icon: Scissors },
diff --git a/components/ui/person-detection.tsx b/components/ui/person-detection.tsx
index f1ef4fe..b2dcc04 100644
--- a/components/ui/person-detection.tsx
+++ b/components/ui/person-detection.tsx
@@ -109,6 +109,7 @@ export const PersonDetectionScene: React.FC<Props> = ({
   // 处理外部失败状态
   useEffect(() => {
     if (isScanFailed && scanStatus === 'scanning') {
+      console.log('roleRecognitionResponse---isScanFailed', isScanFailed);
       setScanStatus('failed');
     }
   }, [isScanFailed, scanStatus]);
@@ -268,12 +269,12 @@ export const PersonDetectionScene: React.FC<Props> = ({
             >
               <div className="flex items-center gap-2">
                 {!isShowError ? (
-                  <span className="text-cyan-400 text-sm font-medium tracking-wider">
-                    智能识别中
+                  <span className="text-cyan-400 text-sm font-medium tracking-wider whitespace-nowrap">
+                    Intelligenting portrait recognition
                   </span>
                 ) : (
-                  <span className="text-red-400 text-sm font-medium tracking-wider">
-                    {scanStatus === 'timeout' ? '识别超时，请重试' : '识别失败，请重试'}
+                  <span className="text-red-400 text-sm font-medium tracking-wider whitespace-nowrap">
+                    {scanStatus === 'timeout' ? 'Timeout, please try again' : 'Failed, please try again'}
                   </span>
                 )}
               </div>
@@ -379,7 +380,7 @@ export const PersonDetectionScene: React.FC<Props> = ({
       <AnimatePresence>
         {detections.length === 0 && triggerSuccess && (
           <div className="absolute inset-0 flex items-center justify-center bg-black/40 backdrop-blur-sm">
-            <span className="text-white text-sm">未识别出人像</span>
+            <span className="text-white text-sm">No portrait detected</span>
           </div>
         )}
         {detections.map((person, index) => {
diff --git a/components/ui/replace-character-panel.tsx b/components/ui/replace-character-panel.tsx
index bad1b0d..976f5c7 100644
--- a/components/ui/replace-character-panel.tsx
+++ b/components/ui/replace-character-panel.tsx
@@ -52,11 +52,11 @@ export function ReplaceCharacterPanel({
 
   return (
     <ReplacePanel
-      title="替换新形象"
+      title="Replace the new role"
       shots={shots}
       item={role}
       showAddToLibrary={showAddToLibrary}
-      addToLibraryText="新形象同步添加至角色库"
+      addToLibraryText="Add new role to library"
       onClose={onClose}
       onConfirm={onConfirm}
       isLoading={isLoading}
diff --git a/components/ui/replace-panel.tsx b/components/ui/replace-panel.tsx
index d1e9ebe..2ebff54 100644
--- a/components/ui/replace-panel.tsx
+++ b/components/ui/replace-panel.tsx
@@ -20,7 +20,7 @@ export function ReplacePanel({
   shots,
   item,
   showAddToLibrary = false,
-  addToLibraryText = "同步添加至库",
+  addToLibraryText = "Add to library",
   onClose,
   onConfirm,
 }: ReplacePanelProps) {
@@ -122,9 +122,9 @@ export function ReplacePanel({
 
       {/* 提示信息 */}
       <div className="flex items-center justify-between">
-        <div className="flex items-center gap-2 text-sm text-red-400">
+        <div className="flex items-center gap-2 text-red-400">
           <CircleAlert className="w-4 h-4" />
-          该内容出现在 <span className="text-blue-500">{shots.length}</span> 个分镜中，替换后将影响如下分镜
+          This role appears in <span className="text-blue-500 font-bold">{shots.length}</span> shots, replacing it will affect the following shots.
         </div>
         {/* <div className="flex items-center gap-2">
           <input
@@ -177,7 +177,7 @@ export function ReplacePanel({
                     className="w-full h-full object-cover"
                   />
                   <div className="absolute inset-0 bg-black/50 flex items-center justify-center">
-                    <div className="text-white text-sm">生成中...</div>
+                    <div className="text-white text-sm">Generating...</div>
                   </div>
                 </>
               )}
@@ -235,13 +235,13 @@ export function ReplacePanel({
           onClick={onClose}
           className="px-4 py-2 rounded-lg bg-white/10 text-white hover:bg-white/20 transition-colors"
         >
-          取消
+          Cancel
         </button>
         <button
           onClick={handleConfirm}
           className="px-4 py-2 rounded-lg bg-blue-500 text-white hover:bg-blue-600 transition-colors"
         >
-          替换
+          Replace
         </button>
       </div>
     </div>
diff --git a/components/ui/shot-tab-content.tsx b/components/ui/shot-tab-content.tsx
index bc8d199..a8a3f91 100644
--- a/components/ui/shot-tab-content.tsx
+++ b/components/ui/shot-tab-content.tsx
@@ -70,18 +70,22 @@ export function ShotTabContent({
     }
     setScanState('scanning');
     const containerElement = document.getElementById('person-detection-video') as HTMLVideoElement;
-    const roleRecognitionResponse = await filterRole(containerElement);
-    console.log('roleRecognitionResponse', roleRecognitionResponse);
-    if (roleRecognitionResponse && roleRecognitionResponse.recognition_result.code === 200) {
-      const recognitionBoxes = calculateRecognitionBoxes(containerElement, roleRecognitionResponse.recognition_result.data.matched_persons);
-      console.log('recognitionBoxes', recognitionBoxes);
-      setDetections(recognitionBoxes.map((person: any) => ({
-        id: person.person_id,
-        name: person.person_id,
-        position: { top: person.top, left: person.left, width: person.width, height: person.height }
-      })));
+    try {
+      const roleRecognitionResponse = await filterRole(containerElement);
+      console.log('roleRecognitionResponse', roleRecognitionResponse);
+      if (roleRecognitionResponse && roleRecognitionResponse.recognition_result.code === 200) {
+        const recognitionBoxes = calculateRecognitionBoxes(containerElement, roleRecognitionResponse.recognition_result.data.matched_persons);
+        console.log('recognitionBoxes', recognitionBoxes);
+        setDetections(recognitionBoxes.map((person: any) => ({
+          id: person.person_id,
+          name: person.person_id,
+          position: { top: person.top, left: person.left, width: person.width, height: person.height }
+        })));
+      } else {
+        setIsScanFailed(true);
+      }
       setScanState('detected');
-    } else {
+    } catch (error) {
       setIsScanFailed(true);
     }
   };